Přítomní: 0 čtenářů 0 mobilní
Přítomní: 0 čtenářů 0 mobilní
(655 let)
Jedná se o listinu německého pražského měšťana sepsanou 27. prosince 1370. O něco mladší jsou nejstarší české listiny panovnické, dlužní úpis moravského markraběte Jošta (1389) a listina Václava IV. (1394).
Němci měli potřebu učit se česky nejen kvůli nařízení Karla IV., ale také
z přirozené potřeby. Pražští Němci vedli totiž s Čechy stále více obchodních jednání. Tak vznikla dosud jediná dochovaná česky psaná smlouva
z 27. prosince 1370. Pešl Neumburger, měšťan Většího Města pražského, v ní uzavřel dohodu o užívání háje v Psárcích (Psářích) s 20letým Bočkem
z Kunštátu a Poděbrad. Listina nese další dvě pečeti dvou dalších měšťanů. Dokládá úpadek činnosti kancelářské, kdy oba pánové neměli po ruce písaře, který by listinu sepsal v jazyce vzdělanců, proto vzali zavděk češtinou.
Nejstarší česky psanou větu, přesněji dvě české věty, najdete na zadní straně zakládací listiny litoměřické kapituly (1057), vepsané sem jako přípisek počátkem 13. století. Text: Pavel dal gest ploscoucih zemu Wlah dalgest dolas zemu bogu isuiatemu scepanu seduema dusnicoma boguceu a sedlatu. Význam: Pavel věnoval zemi v Ploškovicích, Vlach daroval zemi v Dolanech, se dvěma dušemi Bogučejem a Sedlatou.
Alois Rula, foto © Wikimedia Commons
Zadejte Vaši emailovou adresu a zajistěte si tak aktuality z České republiky.
© 2025 Pražský přehled
Publikování či další šíření obsahu www stránek prazskyprehled.cz bez vědomí redakce není slušné a odporuje autorskému zákonu.
Často jsou tu zveřejněny také materiály třetích stran, kde jejich další šíření je možné pouze se souhlasem redakce KAM po Česku. Děkujeme za pochopení.
